Chopin zabrzmi w Madrycie

Czas: 4 listopada 2011.

Miejsce: Real Conservatorio Superior de Musica, Madryt.

Organizator: Fundacja Wydania Narodowego Dzieł Fryderyka Chopina.

W madryckim Real Conservatorio Superior de Musica odbędzie się prezentacja i promocja Wydania Narodowego Dzieł Fryderyka Chopina jako kompletnego i najlepszego obecnie wydania źródłowego na świecie.

Wydanie Narodowe pod redakcją prof. Jana Ekiera, nad którym prace trwały od 50 lat, zostało ukończone na Rok Chopinowski 2010.

Wydanie Narodowe jest pierwszym w świecie źródłowo-krytycznym wydaniem kompletu dzieł Fryderyka Chopina redagowanym na podstawie wszystkich dostępnych źródeł przy użyciu najnowocześniejszych metod naukowych. Celem Wydania Narodowego jest przedstawienie całej zachowanej twórczości Chopina w jej autentycznym kształcie. Jest to wydanie szczególne,
jednocześnie:

źródłowe - tekst redagowany jest na podstawie źródeł pochodzących bezpośrednio od kompozytora przede wszystkim autografów, korygowanych przez Chopina kopii autografów oraz pierwodruków, w tym egzemplarzy lekcyjnych z odręcznymi adnotacjami Chopina). Redakcja WN dysponuje oryginałami lub fotokopiami praktycznie wszystkich dostępnych źródeł;

krytyczne - źródła badane są pod kątem ich autentyczności i wzajemnych powiązań. Szczególny nacisk postawiony jest na kompleksową analizę źródeł, a nie tylko odtworzenie jednego lub kilku z nich. Tylko taka metoda badań pozwala bowiem na określenie w sposób najbardziej wiarygodny intencji twórcy. Charakterystyka, filiacja i rozbieżności źródeł podane są w Komentarzach źródłowych wraz z uzasadnieniem poszczególnych decyzji redakcyjnych;

praktyczne - w tekście nutowym obok oryginalnej Chopinowskiej aplikatury podane jest palcowanie sprawdzone w praktyce koncertowej, a Komentarze wykonawcze dołączone do każdego tomu wyjaśniają wszystkie te elementy zapisu nutowego, które mogą budzić wątpliwości u dzisiejszego wykonawcy. Komentarze zawierają między innymi rozwiązania ozdobników, wskazówki dotyczące pedalizacji (ze względu na różnice brzmienia fortepianów z czasów Chopina i dzisiejszych autentyczna pedalizacja nie zawsze może być stosowana literalnie), propozycje realizacji "legato harmonicznego" (chwyt wykonawczy chętnie stosowany przez Chopina, a dziś zapomniany).

W programie koncertu utwory Fryderyka Chopina:
"Introdukcja i Polonez C-dur op. 3 na fortepian i wiolonczelę",
"Grand Duo Koncertant Dbop. 16 na fortepian i wiolonczelę",
"Trio g-moll op. 8 na fortepian, skrzypce i wiolonczelę",
"Sonata g-moll op. 65 na fortepian i wiolonczelę".

iza13